红网时刻3月12日讯（通讯员 尚客君）近日，株洲市中医伤科医院脊柱科团队采用UBE技术（Unilateral Biportal Endoscopy Technique 单侧双通道内镜技术）为一位69岁的患者治疗腰椎间盘突出症，本次UBE的成功开展，标志着市伤科医院脊柱科在微创内镜领域实现了治疗理念更新和治疗技术的新升级。

手术现场。

此次采用的UBE技术治疗腰椎间盘突出症，在株洲于此之前还没有开展过，算是开株洲之先了。

将“刀口”开得越来越小，是医学科技发展造福患者的重要标志之一，从最初的开大刀，刀口长达十几厘米甚至几十厘米，患者遭受了“重大”创伤，术后还要面临感染等重重关口的考验，到如今微创技术的广泛运用，本次该院开展的UBE技术治疗腰椎间盘突出症，其刀口长度仅一厘米多一点。立足骨科，科研创新，不断提高医学技术能力，为患者提供更多更富有人文关怀的治疗路径，是在院党委书记龙永其，院长吴慧敏领导下的伤科医院追求不止，孜孜以求的，也是该院在新医改背景下所要承担的社会责任及需要展现的社会风度气质之一。

69岁的株洲人Y先生，终于可以从十几年的痛苦煎熬中解脱而出，反复的腰腿痛如同梦魇反复纠缠着他，且近一年来，疼痛加剧伴双下肢麻木，行走几步更甚，便不能再行，非得坐下来休息不可，这种折磨让他食物无味，睡眠不安，心头的焦虑堆积如山，压得他有些喘不过气。

忍无可忍，他决心不再犹豫，来一次“深度”治疗。于是，他选择了三甲骨伤专科医院——株洲市中医伤科医院，这是一家以“骨科”出名于三湘，熟悉于株洲的“老字号”品牌，其将骨科细分，如腰椎间盘突出、颈椎病对应的便是脊柱科。

在这里，Y先生见到了伤科医院副院长，主任医师，株洲市科技领军人才，株洲市学术技术带头人，株洲市核心专家，医院脊柱科学科带头人贺新宁，“经检查，诊断为腰4/5椎间盘突出并椎管狭窄，腰5退行性滑脱并椎管狭窄。”

需要手术治疗。

每一位患者，每一位亲属都希望手术的安全性更高，创伤最小，Y先生和家人也不例外，贺新宁带领脊柱科团队经详细讨论后，决定应用微创UBE技术行腰5骶1的 ULIF（UBE减压融合术）和腰4/5的ULBD（单侧入路双侧减压）。术后，患者腰腿痛症状消失。

贺新宁副院长表示，采用UBE单边入路双侧减压，两个小切口就能实现对椎管两侧的充分减压，且手术是在内镜下完成，血管等组织被放大很多倍，直视清晰的显示屏操作起来更加精准，大大提升了手术的安全性和操作效率，缩短了手术时间。“这次手术算是UBE技术应用中级别非常高的了，其优势突出：切口小、出血少，对正常结构的破坏也少，从而减少了患者卧床时间，康复起来自然也快，并发症亦少。”

UBE技术

UBE技术即单侧双通道内镜技术（Unilateral Biportal Endoscopy Technique），适用于颈椎、胸椎、腰椎的退行性病变。与椎间孔镜的单通道不同，该技术通常建立两个通道，一个为观察通道，一个器械操作通道。观察通道一般会用到0°或30°UBE内镜，操作通道应使用UBE专用的器械，如UBE刮匙、磨钻（UBE内镜磨头）、UBE内镜刨刀、UBE内镜消融电极、UBE椎板咬骨钳、UBE髓核钳、UBE神经拉钩等。UBE技术有专用器械包，通过UBE技术还可以完成镜下融合手术。

优势：

1. UBE内镜直径小，操作空间大，移动范围广；

2. 应用传统脊柱外科器械即可，不受特殊器械限制，普通尺寸器械处理增生退变组织效率更高；

3. 更容易处理狭窄病例；

4. 水介质中操作，视野更加清晰，特殊器械可保持顺畅出水；

5. 熟悉的后方入路，学习曲线低；

6. 适应症广泛，能轻松完成镜下融合、颈椎、胸椎、腰椎等复杂病例。