株洲衣 让世界更美

Zhuzhou Garments: Making the World More Beautiful

爱美，是人的天性。

Pursuing beauty is a natural instinct of human beings.

株洲，有着40多年的服装发展历史，芦淞市场群汇聚了38个服装市场，超万家经营户和900余家生产加工户。

Zhuzhou, with over 40 years of garment industry development, hosts the Lusong Market Cluster, which gathers 38 clothing markets, over 10,000 clothing dealers, and 900 production and processing enterprises. 

或许你身上穿着的衣服，就来自这里。

The clothes you are wearing might just originate from here.

从纱线到布匹，再到成衣，一件件“爆款”在这快速诞生，一批批企业也在这里成长为知名品牌。

From yarn to cloth, and then to finished clothes, hit products are rapidly created here, and numerous enterprises have grown into well-known brands here.

看，漂亮吗？这里是素白服饰，一家典型的株洲服装设计生产企业，她们将东方元素融入服装设计中，时尚、个性，走在中国潮流尖端。

Look, isn’t it beautiful? This is Su Bai Garments, a quintessential Zhuzhou garment design and production enterprise. They integrate oriental elements into clothing design, and their fashionable and individualized garments are leading the trend in China.

时尚、国际、未来，逐渐成为了株洲服装的关键词。

“Fashionable, international and future-leading” have gradually become the key words of describing Zhuzhou garments.

我身后是被称为“空中走廊”的智能吊挂系统，它串联起服装生产工序，自动化的生产场景每天在这里上演。

Behind me is an intelligent hanging system called “sky corridor”, which connects the garment production processes in series, and automatic production scenes are staged here every day.

目前，株洲共有智能化服饰生产线30余条，生产出来的服装又快又“靓”。

Currently, Zhuzhou owes 30 intelligent garment production lines, producing clothes that are both quickly made and stylishly beautiful.

2020年，株洲服饰产业总规模突破千亿大关，是株洲第二张“千亿”名片，形成了集研发设计、生产加工、仓储物流、展示销售、电子商务于一体的全产业链。

In 2020, the total scale of Zhuzhou’s garment industry exceeded RMB100 billion yuan, which is the second “hundred billion” business card in Zhuzhou, forming a complete industrial chain integrating R&D and design, production and processing, warehousing and logistics, display and sales and e-commerce.

株洲，当之无愧的中国服饰名城。

Zhuzhou is well-deserved as a famous garment city in China.