红网时刻株洲2月12日（通讯员 张波）“36.5℃，体温正常，不过你们是株洲以外地区回来的，还是需要进行居家隔离”，随后，一名翻译赶紧将这句话原文翻译给房客听，房客连连表示支持理解，一定配合政府工作，这是2月11日21点多在株洲芦淞区大汉希尔顿酒店一客房门口发生的动人一幕。

日本友人签订《居家隔离医学观察承诺书》。

2月11日晚上8点，芦淞区建设街道社区卫生服务中心接到社区居委会的电话，“大汉希尔顿酒店入住了三个从日本回来的友人，要请医务人员一起上门进行疫情排查”，建设中心负责人立即联合贺家土街道社区卫生服务中心应急队员赶赴酒店。

据悉，这三名日本友人是河西某公司的职工，因春节放假，年前回了日本，2月10日乘机返回株洲，长期租住在希尔顿酒店。酒店得知他们的行程后，第一时间反馈给所在社区。

因担心语言沟通问题，酒店特指派了一英语流利的经理和医务人员、社区工作者一起到房间给他们检查身体状况，确认暂无新冠肺炎症状后，向他们发放了《居家隔离医学观察承诺书》，告知居家隔离注意事项，发放了口罩、体温计等防护物资。

“我们公司也一直在工作群发送疫情防控相关宣传资料，得知我们回国，第一时间告知我们不要出门，我们都会遵照专业的建议，积极配合，做好防护。”翻译快速将这些充满正能量的话翻译出来。

“一起加油”临走时，这三位友人用不太流利的中文说到。